Verbos: O “passato remoto” em Italiano

O passato remoto (exemplo, "io scoprì"= "eu descobri"), em Italiano, se usa para dizer que o evento que estamos contando foi muito longe do presente. Mas se nós queremos dizer que o evento, mesmo longe, tem repercussão nos dias de hoje, podemos usar o passado próximo (exemplo, "io ho scoperto"), no lugar do passado remoto. Por exemplo: "Cristoforo Colombo scoprì l'America" : neste caso, temos a intenção de dizer que o evento é longe no passado e não tem repercussões no presente. Leia mais >>